„schöngeistig“: Adjektiv schöngeistigAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) di bell’ingegno, affettato di bell’ingegno schöngeistig schöngeistig affettato schöngeistig pejorativ, abwertend | spregiativopej schöngeistig pejorativ, abwertend | spregiativopej exemples schöngeistige Literatur belle lettere schöngeistige Literatur
„Literatur“: Femininum LiteraturFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) letteratura letteraturaFemininum | femminile f Literatur Literatur exemples schön(geistig)e Literatur belle lettere schön(geistig)e Literatur
„anderssprachig“: Adjektiv anderssprachigAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) di lingua diversa, di lingua straniera di lingua diversa, di lingua straniera anderssprachig anderssprachig exemples die -e Bevölkerung la popolazione di lingua straniera die -e Bevölkerung -e Literatur letteratura straniera -e Literatur
„Science-Fiction-Literatur“: Femininum Science-Fiction-LiteraturFemininum | femminile f <Science-Fiction-Literatur> Sciencefiction-Literatur Sciencefictionliteratur Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) letteratura fantascientifica letteraturaFemininum | femminile f fantascientifica Science-Fiction-Literatur Science-Fiction-Literatur
„SIM“: abbreviazione SIM [sim]abbreviazione | Abkürzung abk (= Subscriber Identification Module) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) SIM-Karte exemples cartafemminile | Femininum f SIM telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL SIM-Kartefemminile | Femininum f cartafemminile | Femininum f SIM telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
„Feld“: Neutrum FeldNeutrum | neutro n <-[e]s; -er> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) campo casella campoMaskulinum | maschile m Feld Feld exemples auf dem Feld arbeiten lavorare nei campi auf dem Feld arbeiten auf dem Feld der Literatur figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig in campo letterario auf dem Feld der Literatur figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig das Feld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig rimanere padrone del campo das Feld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig cedere il campo das Feld räumen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig auf freiem Feld in aperta campagna auf freiem Feld die Früchte des Feldes i frutti della terra die Früchte des Feldes masquer les exemplesmontrer plus d’exemples casellaFemininum | femminile f Feld auf einem Formular, Schachbrett Feld auf einem Formular, Schachbrett
„neu“: Adjektiv neuAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nuovo novello moderno recente nuovo neu neu exemples das ist mir neu la cosa mi giunge nuova das ist mir neu ich bin hier neu sono nuovo di qui ich bin hier neu novello neu Kartoffeln, Wein neu Kartoffeln, Wein moderno neu modern neu modern exemples die neue Literatur la letteratura moderna die neue Literatur recente neu aktuell neu aktuell exemples die neu(e)sten Nachrichten le ultime notizie die neu(e)sten Nachrichten in neuerer Zeit recentemente, ultimamente in neuerer Zeit „neu“: Adverb neuAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) da poco, recentemente, di recente di nuovo, nuovamente da poco, recentemente, di recente neu neu exemples neu eröffnet aperto recentemente neu eröffnet di nuovo, nuovamente neu wieder neu wieder exemples wie neu aussehen sembrare nuovo wie neu aussehen neu bearbeiten rielaborare neu bearbeiten neuoder | o od von Neuem beginnen ricominciare neuoder | o od von Neuem beginnen